‘The Moon Represents My Heart’ นิยายเดบิวต์ของนักเขียนไทยสู่ซีรีส์ใน Netflix

‘พิม หวังเดชะวัฒน์’ ปิดท้ายวงสนทนาเปิดตัว The Moon Represents My Heart นิยายเล่มแรกของเธอที่ร้านหนังสือ Lighthouse Bookshop เมืองเอดินบะระ ชื่อหนังสือที่เชื่อว่าถ้าเป็นคนไทยเชื้อสายจีนน่าจะคุ้นหู คุ้นเคยกับการมีเพลงนี้เป็นซาวนด์แทร็กประจำบ้าน ชื่อเพลงของเติ้งลี่จวิน (Teresa Teng) ที่กลายมาเป็นชื่อหนังสือเล่มแรกของเธอ

หนังสือเล่มนี้คนไทยอาจยังไม่คุ้นหู แต่การันตีได้ว่าอีกไม่นาน ชื่อนี้จะกลายเป็นที่รู้จัก ดังเช่นที่ The Moon Represents My Heart ได้ถูกแปลไปหลายภาษา เดินทางไปตั้งอยู่หน้าร้านหนังสือในอิตาลี กรีซ รัสเซีย อินโดนีเซีย สหรัฐอเมริกา และล่าสุดถูกซื้อลิขสิทธิ์ เตรียมทำเป็นซีรีส์ใน Netflix เรียบร้อยแล้ว

และใช่ ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่ถึงปี นับจากวันที่เธอเขียนเล่มนี้ในช่วงล็อกดาวน์ระหว่างเรียนปริญญาโท สาขา Creative Writing ที่มหาวิทยาลัยเอดินบะระ เนเปียร์ (Edinburgh Napier University) ช่วงเวลาที่โลกหยุดกะทันหัน ช่วงเวลาที่เธอได้กลับมาทบทวนตัวเองอย่างหนักเช่นกัน ทั้งจากความสูญเสียของอากง ความเจ็บป่วยของพ่อ ที่ทำให้เธอตั้งคำถามถึงชีวิตตัวเองซ้ำ ย้อนนึกถึงอดีตที่ส่งผลต่อปัจจุบัน จนเกิดคำถามว่า “What would happen if someone became addicted to travelling back in time?” จะเป็นอย่างไรหากใครสักคนติดอยู่กับการท่องเวลาย้อนหาอดีต คำถามที่กลายมาเป็นพล็อตนิยายเล่มแรกของเธอเล่มนี้ นิยายเล่มแรกที่เป็นโปรเจกต์หลักสำหรับการจบปริญญาโท นิยายเล่มแรกที่เป็นความฝันของเธอ นิยายเล่มแรกที่บรรจุชีวิตของเธอเอาไว้ นิยายเล่มแรกที่จะพาเธอไปอีกไกล – ไกลโพ้นเกินกว่าเธอจะจินตนาในวันที่เธอจรดปากกา

พูดคุยกับ ‘พิม หวังเดชะวัฒน์’ ในวันที่เธอกลับมาไทย หลังจากเพิ่งเดินทางกลับจากเอดินบะระเพื่อเปิดตัวหนังสือเล่มนี้ บทสนทนาว่าด้วยชีวิตเด็กสาวคนหนึ่งที่ติดหนังสือเสียจนพ่อต้องบอกให้วาง ออกเดินทางไกลเพราะอยากเขียนหนังสือ กลับมาอีกครั้งมีหนังสือติดมือ ทว่าครั้งนี้เป็นหนังสือของเธอเอง และโอกาสของนักเขียนไทยในต่างประเทศ ในวันที่โลกร้องเรียก diversity และ inclusiveness จากทุกวงการ